الأصل اللغوي لكلمة حراج وغابة/ عن الدكتور ابراهيم نحال

الأصل اللغوي لكلمة حراج وغابة

http://www.newscientist.com/data/ima...0521-2_650.jpg


إذا رجعنا إلى لسان العرب للعلامة ابن منظور نجد أن كلمة ( حراج ) أو الأحراج (جمع حرجة )

مستعملة منذ القدم عند العرب

للدلالة على مكان كثيف الشجر يصعب اجتيازه .

الحرجة :هي الغيضة لضيقها ، وهي منحدرة من الحرج أي الضيق أو بالأحرى " أضيق الضيق " .

والحرج فيما فسره ابن عباس هو الموضع الكثير الشجر الذي لا يصل إليه الراعي .

وعن الجوهري : مكان حرج وحرج ( بفتح الحاء والراء في الأولى ، وفتح الحاء وكسر الراء في الثانية ) ،

أي مكان ضيق كثير الشجر .

وقيل الحرجة تكون من السمر والطلح والعوسج والسكم والسدر .

وقيل هو ما اجتمع من السدر والزيتون وسائر الشجر .

قال الأزهري : قال أبو الهيثم : الحراج غياض من شجر السلم ملتفة لا يقدر احد أن ينفذ إليها .

وقال الجوهري : الحرجة مجتمع الشجر .

إن كلمة "غابة " مستعملة أيضا منذ القدم عند العرب .

فالغابة هي الأجمة ذات الشجر المتكاثف ، لأنها تغيب ما فيها .

ويقال " غابة من الرماح " ما طال منها وكان لها أطراف ترى كأطراف الأجمة .

قال ابن الأثير : الغابة غيضة ذات شجر كثر وهي على تسعة أميال من المدينة .

قال أبو حنيفة : الغابة أجمة القصب ، قال وقد جعلت جماعة الشجر لأنه مأخوذ من الغيابة .

يتضح مما سبق أن العرب استخدموا كلمتي حراج وغابات منذ القدم للدلالة على الأمكنة الكثيفة الشجر .

واستعملت هاتان الكلمتان في المشرق العربي للدلالة ذلك ولا يزال استعمالهما لهذا الغرض حتى وقتنا هذا .

إلا أن كلمة حراج غير مستعملة في المغرب العربي إلا حديثا وفي اللغة العلمية فقط ،

لذلك لانجدها في المؤلفات العلمية واللغة الشعبية والنصوص الرسمية ، حيث تستعمل كلمة " غابات "

ومن الجدير بالذكر إن كلمة حراج( بكسر الحاء ) هي الأكثر شيوعا من كلمة غابات في المشرق العربي

سواء في اللغة الشعبية أو النصوص الرسمية واللغة العلمية

وبناء على ذلك ، احتفظ الدكتور إبراهيم نحال أستاذ علم الحراج والغابات في جامعة حلب بسوريا

بهذه الكلمة مقابل المصطلح الانكليزي / Forestry /والفرنسي / Foresterie / واسماه / علم الحراج /

إن كلمة حراج وإحراج وأحراش ( جمع حرش بالعامية) كانت تستعمل في كتبنا القديمة .

، فمنذ الأيوبيين في مصر مثلا كان الأديب ابن مماتي يقول في كتابه النفيس الموسوم

بقوانين الدواوين :" الحراج السلطانية لا الغابات السلطانية "

وظل لفظ الحراج يستعمل في زمن المماليك وفي قوانين الدولة العثمانية ،

ثم في قوانين الأقطار العربية التي انفصلت عنها بعد الحرب العالمية الأولى

فلا مجال إذن لترجيح لفظ الغابات عليه ( عن مصطفى الشهابي 1962 ) . ويقول الدكتور إبراهيم نحال :

أما كلمة " غابة " وجمعها غابات فقد استعملناها للدلالة على " المجتمع النباتي الذي تكون فيه الأشجار هي السائدة "

كما استعملناها تخصيصا أمام كلمة High Forest بالانكليزية و / Futaie / بالفرنسية في تربية الغابات .



المرجع / كتاب " علم الشجر " / الدندرولوجيا / لأستاذنا الكبير الدكتور إبراهيم نحال أستاذ الحراج والبيئة في جامعة حلب -

منشورات جامعة حلب – 1424- 2003

سلمت يداك مهندس صالح

علي المعلومات الجميلة
ونتمني المذيد من فيض علمك
حتي يستفيد منة القاصي والداني والمهتم بهذا المجال

خالص الود والتحايا

شكرا لمرورك استاذنا الغالي

ولكنها البداية حيث ابداب بالمصطلحات التي تفيد المختص بهذا المجال

ليجد ما يبحث عنه من مراجع ومصادر موثوقة

وان شاء الله وحدة وحدة

رائع هو طرحك هذا أخي العزيز
لك التحية أن تفضلت بنشره
فبه من الفائدة الشيء الكثير
وله من الأهمية القدر الكبير

تحياتي وشكري

أخى الفاضل صالح
السلام عليكم و كل عام و أنتم بخير
أشكركم على هذا السرد المميز و أنا كلما قرأت كلمة الحراج كنت أستعرب على الكلمة التى لم أسمع عنها من قبل
و هكذا ظهرت الأمور
شكرا لكم

http://m002.maktoob.com/alfrasha/ups...670/395836.gif
د ربيع

اسف لانقطاعي الاضطراري الطويل عن المنتدى بسبب ما يمر في بلدنا من ظروف وانقطاع للاتصالات والانترنت

شكرا جزيلا دكتور ربيع على الكلمات الحلوة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة م/ صالح الشواخ

اسف لانقطاعي الاضطراري الطويل عن المنتدى بسبب ما يمر في بلدنا من ظروف وانقطاع للاتصالات والانترنت

شكرا جزيلا دكتور ربيع على الكلمات الحلوة

---

اهلا ومرحبا بك اخي الفاضل المهندس صالح

انرت مكانك وبالمصري (الدار دارك )
وبلغ تحياتي للفاضل مهندس صالح الشبلي

تقبل مودتي

حللت أهﻻ ووطأت سهﻻ مهندسنا الكريم
نسأل الله لسوريا وشعبها السﻻم والأمان
وحقن الدماء.
لك التحية وطيب الأماني

استاذنا الفاضل شلبي سعيد
استاذتنا الكبيرة عبير العبير

كلماتكم ومشاعركم اسعدتني

بارك الله بكما ..