المعلوماتية الحيوية

أعتقد أن العنوان يجب ان يكون " المعلوماتية الحيوية Bio-informatics" وليس المعلوميات الحيوية

ملحوظة في محلها شكرا لك اخي الفاضل

يعتني هذا القسم في عرض التقنيات والوسائل المستعملة في البيولوجيا

ولماذا التصغير لها ؟
ولماذا لاتكون المعلومات الحيوية ؟
شكرا

د. محمد , شكراً على مرورك الطيب سيدى , "المعلوميات" أو " المعلوماتية" ليس تصغيراً وإنما إختلاف فى الترجمة, فأنا أعتقد والله أعلم ان المعضلة هى " اللاحقة tics" و إليها يرجع الإختلاف وغالباً ما تضاف الى الكلمات لإضفاء الصفة الإصطلاحية عليها والإختلاف فى الكلمتين السابقين هو كيفية "إصلاحهما"
مجرد إحتهاد

اخى الاساتذ هانى
كل ما أقصده هو عدم اللجوء للترجمة الحرفية للمصطلحات اللاتينية او الكلمات الانجليزية
فلغتنا العربية اذخر اللغات
وشكرا