د. محمد , شكراً على مرورك الطيب سيدى , "المعلوميات" أو " المعلوماتية" ليس تصغيراً وإنما إختلاف فى الترجمة, فأنا أعتقد والله أعلم ان المعضلة هى " اللاحقة tics" و إليها يرجع الإختلاف وغالباً ما تضاف الى الكلمات لإضفاء الصفة الإصطلاحية عليها والإختلاف فى الكلمتين السابقين هو كيفية "إصلاحهما"
مجرد إحتهاد