أكبر مجموعة تجميعية لمعظم المصطلحات اليابانية الخاصة بالكارتيه
اليكم أنتم فقط عشاق الرياضات القتالية عامة وعشاق الكارتـيه خاصة أكبر مجموعة تجميعية لمعظم المصطلحات اليابنية العامة والخاصة بالكارتيه الكلمات اليابانية تعتبر جزءً من الكيهون أساسيات الكيوكوشن حيث يخضع المتقدم للاختبار الأحزمة
لأسئلة تتعلق بها لذلك لتعزيز معلوماتنا عن الكيوكوشن
EMPI----------------------------ELBOW امبي ---------------المرفق الكوع HAISHU--------BACK OF THE HAND هيشو ----------ظهر اليد HIJI----------------------------ELBOW هيجي ----------------المرفق الكوع KANSETSU---------------------JOINT (ANY) هنسياسو------مفصل KENTOS----------------------KNUCKLES كنتسو --------مفاصل الاصبع KOBUSHI-------------------------------FIST كوبوشي ----------قبضة KOKEN------------SUPERIOR PART OF THE WRIST كوكن------الجزء الاعلى من المفصل- الرسخ KOTE------------------FOREARM (TOPSIDE) كوتي----------الجزء الاعلى من الذراع SHOTEI-------------------HEEL OF THE HAND شوتي--------------عقب اليد SHUTO--------SIDE OF THE HAND (KNIFE HAND) شوتو ------------سكين اليد TE---------------------------------HAND تي ------------------------يد TEKUBI----------------------------------WRIST تيكوبي-----------رسخ TOHO------------ARC CREATE FOR THE THUMB AND THE INDICES توهو-------جزء اليد بين الاصابع UDE----------------------------ARM اودي----------------ذراع WAKI-----------ARM PIT (UNDER ARM) واكي-------------------تحت الذراع YUBI------------------------------FINGER (S) يوبي -----------------------اصبع
Japenese--------------------------English ياباني--------------عربي ASHI----------------------------FOOT اشي---------------------قدم ASHIKUBI--------------------------ANKLE اشيكوبي----------صابونة الركبة ASHIYUBI--------------------------TOE (S) اشييوبي---------اصبع القدم CHUSOKU-------BALL OF THE FOOT شوسوكو-------طابة القدم FUTO-MOM-----------------------THIGH (S) فوتو-موم-----فخذ HAISOKU--------------------------INSTEP هايسوكو--------مشط القدم HIZA---------------------------KNEES هيزا-------------------ركبة KAHANSHIN----------------LOWER BODY كاهانشين---الجسم الاسفل KANSETSU--------------------JOINT (ANY) كانستسو----اي مفصل SUNE---------------------------SHIN (S) سوني------------قصبة الساق TSUMASAKI---------TIPS OF THE TOES تسوماساكي اطراف اصابع القدم
HANDS AND ARMS الايدي والاذرعة Japenese-------------------------English ياباني--------------عربي Empi------------------------------Elbow امبي ---------------المرفق الكوع Haisho---------------------Backhand هيشو -----------------ظهر اليد Haito----------------Inner knife hand هيتو-------------------سكين اليد الداخلية Hiji---------------------------------Elbow هيجي -----------------المرفق الكوع Hiraken-------------------------Flat fist هيراكن----------------قبضة مسطحة (لكمة الافعى) Hitosashiyubi-----------Forefinger هيتوساشييوبي---------رؤوس الاصابع Ippon-Ken---------------Knuckle fist ايبون-كن -------------رأس الاصبع الاوسط Ippon Nukite----------Single finger ايبون نوكته-----------اصبع واحد Keiko----------Chicken beak hand كيكو ---------------- قبضة الدجاجة Kobushi------------------------------Fist كوبوشي ------------قبضة Koken------------------------Wrist top كوكن ---------------مفصل اليد Kote---------------------------Forearm كوته----------------- مقدمة الذراع Nakayubi-------------Middle finger ناكايوبي-------------الاصبع الاوسط Nihon-ken--------Two knuckle fist نيهون-كن -----------قبضين Nihon-nukite-------------Two finger نيهون-نوكيته--------اصبعين Nukite----------------------------Finger نوكيته----------------اصبع Seiken--------------------------Fore fist سيكن--------------مقدمة القبضة Shotei-----------------------Palm heel شوتي--------------حرف اليد Shuto------------------------Knife hand شوتو--------------سكين اليد Tettsui-----------------------Bottom fist تتسوي------------جانب القبضة Toho-------------Sword peak hand توهو---------------سكين اليد الداخلية Uraken-----------------------Back fist اوراكن -------------قبضة مقلوبة
Red -------------------------------------------Red اكا--------------احمر Aka no kachi--------------------Red victory اكا نوكاشي-----احمر يفوز Awasete ippon------Point totaling ippon اواسيتو ايبون----نقطة كاملة Chui---------Warning for illegal technique تشوي ---------انذار لتكنيك غير قانوني Encho-sen--------------------Extension bout انشو-سن -------جولة اضافية Fukushin------------------------Corner judge فوكوشن----------قاضي زاوية Genten------------------Minus point for fouls جنتن -----------خصم نقطة لارتكاب خطئ Hajime---------------------------------------Start هجيمي-----------ابدأ Hansoku Chûi--------------Official warning هنسوكو تشوي-------انذار رسمي Hansoku Make----Loss by disqualification هنسوكو ماكي-----يخسر لعدم الاهلية Hantei-----------------------Decision (of judge) هنتيه--------------قرار Hantei Onegaishimasu------Judge decision please هنتيه وانيغوشيماسو------ قضاة الرجاء قراركم Hata------------------------------------Flag هاتا--------------------- الراية (العلم) Ippon----------------------------------Full point ايبون-----------------نقطة كاملة Jo-gai------------------Outside fighting area جو-غي -------------خارج منطقة القتال Jo-nai---------------------Inside Fighting area جو-ني -------------داخل منطقة القتال Jun-yusho-----------------------Runner-up جن يوشو------------------ الوصيف Kachi-----------------------------Victory كتشي-------------------------نصر Ni-in------------Second place; runner-up ني-ان----------------المركز الثاني Sekai Taikai-----------World Championships سكي تيكي----- بطولة العالم Shiai------------------Tournament; match شياي----------------بطولة او جولة Shiai-jo-------------------------Fighting area شياي جو ------------ منطقة القتال (خاص بالبطولة) Shik-kaku-----------------Disqualification شيك كاكو------------ عدم اهلية Shinpan(-in)---------------Judge* referee شينبن------------------قاضي حكم Shiro----------------------------------White شيرو ----------------------ابيض Shiro no kachi---------------White victory شيرو نو كوشي-------ابيض يفوز Shushin-----------------------Center referee شوشين--------------- قاضي الوسط حكم الوسط Tameshiwari-----------------Board breaking تميشيواري---------تكسير الالواح Waza-ari-----------------------------Half point وازاري-------------- نصف نقطة Yame--------------------------------Stop ياميه ---------------------------توقف Yusei kachi-------------Win by superiority يوسي كاشي-----------يفوز بالتفوق (اي بدون ضربة قاضية) Yusho-------------------------------First place يوشي ---------------مركز اول Zenkoku Taikai------------National Championships زينكوكي--------بطولة وطنية Zoko--------------------------------Continue fighting زوكو -----------------تابع القتال
MAE---------------FRONT (CENTER) ماي ---------------------- امام مركز
USHIRO----------------------------BACK اوشيرو-----------------------------خلف
MIGI----------------------------------RIGHT ميغي------------------------------يمين
HIDARI------------------------------LEFT هيداري-----------------------------يسار
MIGI-MAE--------------------------RIGHT FRONT ميغي ماي-------------يمين امام
MIGI-USHIRO--------------------RIGHT BACK ميغي اوشيرو-------------يمين خلف
HIDARI-MAE---------------------LEFT FRONT هيداري ماي--------------يسار امام
HIDARI-USHIRO----------------LEFT BACK هيداري اوشيرو----------- يسار خلف
NANAME--------------------------DIAGONAL (LY) نانامى --------------- قطر بشكل مائل
CHUDAN----------------MIDDLE LEVEL; TORSO AREA شودان---------------------الجزء الوسط الجسم
GEDAN-------LOWER LEVEL; GROIN AND BELOW غيدان------------------------الجزء الاسفل
JODAN----------UPPER LEVEL; NECK AND ABOVE جودان-----------------------الجزء الاعلى الرقبة واعلى
JOHANSHIN-----------------UPPER BODY* ABOVE WAIST جوهنشن--------------الجسم الاعلى فوق الخصر
KAHANSHIN-------LOWER BODY* FROM GROIN DOWN كاهانشن-------------الجسم الاسفل من الاربية (الورك) الى الاسفل
CLASS TERMINOLOGY (START AND FINISHED) مصطلحات الصف البدء والانتهاء
To start the class لبدء الصف او التدريب
SEIZA-SHITE------------SIT DOWN IN KNEELING POSITION (from higher to lower belts) سيزا شاتيه ---------- اجلسوا وضع الركوع من الاعلى درجة الى الادنى درجة
SHINDEN NI REI---------------BOW TO THE SHINDEN (TEMPLE) شيدان ني راي --------------- تحية للمعبد (ملاحظة نحن كمسلمين لا نستخدمها مما فيها من مخالفة للعقيدة ولكن وضعتها في الترجمة للمعرفة والحذر منها ونستخدم بدل منها شومن ني راي اي تحية للامام وخاصةً المدرب)MOKUSO------------EYES CLOSED FOR MEDITATION موكوسو -------اغلق الاعين للتأمل
MOKUSO-YAME----OPEN AYES AND FINISH MEDITATION موكوسو يامي --افتح الاعين وانهي التأمل
TATE-KUDASAE-------STAND STRAIGHT or STAND UP (from higher to lower belts) كوداسي- تاته----- قف من الاعلى درجة الى الادنى درجة
SEIZA-SHITE----------SIT DOWN IN KNEELING POSITION سيزا شاتيه ---------- اجلسوا وضع الركوع
DOJO KUN-----------------------TRAINING OATH IS RECITED دوجو كن-----------القوا قسم التمرين (اقسموا قسم الكيوكوشن) مع مراعاة تعاليم ديننا
SHINDEN NI REI--------BOW TO THE SHINDEN (TEMPLE) شيدان ني راي --------- تحية للمعبد (ملاحظة نحن كمسلمين لا نستخدمها مما فيها من مخالفة للعقيدة ولكن وضعتها في الترجمة للمعرفة والحذر منها ونستخدم بدل منها شومن ني راي اي تحية للامام وخاصةً المدرب)
MOKUSO----------------EYES CLOSED FOR MEDITATION موكوسو -------اغلق الاعين للتأمل
MOKUSO-YAME----------OPEN AYES AND FINISH MEDITATION موكوسو يامي --افتح الاعين وانهي التأمل
KANCHO-NI-REI--------BOW TO KANCHO (say OSU! with reverence) كانشو ني راي --------تحية للكانشو
SHIHAN NI ARIGATO GOSAI MASHITA-----BOW TEACHERS(OSU! with reverence) شيهان ني اريغاتو غوسي ماشيتا------- تحية للشيهان (الاستاذ الخبير)
SENSEI NI ARIGATO GOSAI MASHITA-----BOW TEACHERS(OSU! with reverence) سنساي ني اريغاتو غوساي ماشيتا------- تحية للسنساي (الاستاذ)
SEMPAI NI ARIGATO GOSAI MASHITA---BOW INSTRUCTORS(OSU! with reverence) سنباي ني اريغاتو غوساي ماشيتا------- تحية للسنباي (مساعد الاستاذ)
OTOGAI NI ARIGATO GOSAI MASHITA----BOW EACH OTHER(OSU! with reverence) اوتوغاي اريغاتو غوساي ماشيتا----------- تحية للاخيرين (لبعضكم)
TATE-KUDASAE--------STAND STRAIGHT or STAND UP (from higher to lower belts) كوداسي- تاته----- قف من الاعلى درجة الى الادنى درجة
ASHI O FUITE----------------SHAKE YOUR FEET اشي او فوتيه-------------- رج ارجلك
CHIKARA IRETE-----------------WITH TENSION* WITH POWER شيكارا ايريتي---------بقوة
FUITE--------------------------------SHAKE (HANDS OR FEET) فوتيه ---------هز او رج او حرك
FUMIKONDE----------------------MOVE (STEP) ACROSS FLOOR فوميكوندى---- حرك ارجلك بملامسة الارض
GEIKO HAJIME------------------TRAINGING BEGIN جياكو هاجيمي-------------------- التدريب بدء
HAJIME--------------------------------------START; GO هاجيمي--------------------- ابدءوا
HANTAI-----------------------------OPPOSITE SIDE هانتيه ------------------------الجيهة المقابلة
IBUKI----------FORCED TENSION (YANG) BREATHING ايبوكي --------- تنفس بقوة
IDO-KIHON------------------------MOVING BASICS اي د او كيهون----------------- اساسيات المشي
IDO-GEIKO------------------------MOVING BASICS اي د او جياكو -----------------اساسيات المشي
KAITEN-----------------------------TURNING AROUND; REVOLVING كايتن ------التف استدير
KAMAETE-------------------------ON GUARD; TAKE YOUR STANCE كاميته ------ خذ دفاعك
KIAI-----------------------------------PRIMAL YELL; GUT SCREAM كياي ---------------- اصرخ
KIAI IRITE--------------------------YELL KIAI كياي ايرتيه----------------------------------- اصرخ كياي
KIHON------------------------------BASICS كيهون-------------------------------------------اساسيات
KIHON-GEIKO-------------------BASICS TECHNIQUES كيهون جياكو------------ تقنيات الاساسيات
KIME---------------------------------FOCUS كاميه -------------------------------ركز
KUMITE----------------------------SPARRING كاميته ------------------------ قتال
IPPON KUMITE-----------------ONE STEP SPARRING ايبون كاميته-------قتال خطوة واحدة
JIYU KUMITE--------------------FREE SPARRING جوجي كاميته------------ قتال حر
JISSEN KUMITE----------------FULL CONTACT FIGHTING; NO HOLDS BARRED جيسن كاميته--------قتال كامل
MA-AI--------RELATIONSHIP OF TIME AND SPACE BETWEEN YOU AND YOUR OPPONENT
MAWATTE-------------------------TURN AROUND ماواتيه ----------- استدير للخلف
NAORE------------------------------RETURN TO START ناوريه------ ارجع لوضع البداية
NOGARE---------------------------NEGATIVE-RETREAT BREATHING METHOD نوغاري-------- ادى التمارين بالتراجع للخلف والوجه للامام
OSU!------------------------I UNDERSTAND; RESPECT AND ACKNOWLEDGMENT TO OTHERS اوس -------- فهمت او تحية
OSU! YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU-------ASK OTHER TO BE YOUR PARTNER اوس يروشيكو اونيغاي شيماسو------ اسأل الاخر حتى يكون شريكك في التمرين
OSU! ARIGATO GOSAI MASHITA-----THANKS YOUR PARTNER FOR WORKING WITH YOU اوس اوغاتو غوسي ماشيتا------------- اشكر شريكك للعمل معك
OTOGAI----------------------------EACH OTHER اوتوغاي--------
REI-----------------------------------BOW راي --------------- تحية
SAHARI----------------------------(GOING) BACKWARD ساهاري---------اذهبوا
SEIZA-------------------------------KNEELING POSITION سيزا ------------- اجلسوا وضع الركوع
SHITSUREI SHIMASU-------EXCUSE ME FOR BEING LATE شيتسوري شيماسو-------- اعذرني على التأخير
TATE--------------------------------IN STRAIT LINE تاتيه --------- بخط مستقيم
TO O FUITE-----------------------SHAKE YOUR HANDS تو او فوتيه---------- رج يديك
URA---------------------------------OPPOSITE* REVERSE; BACKWARDS-WHERE TECHNIQUES ARE DONE STEPPING AROUND BEHIND INSTEAD OF STRAIGHT FORWARD اورا----------- مشي للامام بطريق عكسية من الخلف
YAKUSOKU KUMITE---------PRE-ARRANGED SPARRING ياكوسوكو كاميته------- قتال متفق عليه
YAME-------------------------------STOP* FINISH ياميه --------------- توقف
YASUME---------------------------REST; AT EASE ياسوميه--------- ارتاح
YOI-----------------------------------READY يوي-------------------------- استعد
YUK-KURI-------------------------SLOWLY يوك-كوري-----------------ببطئ
1 = ichi اتشي
2 = ni ني
3 = san صن
4 = shi * شي
5 = go غو
6 = roku روكو
7 = shichi شيتشي
8 = hachi هاتشي
9 = ku كو
10 = ju جو
11 = ju-ichi جو-اتشي
12 = ju-ni جو- ني
20 = niju نيجو
30 = sanju صنجو
40 = yonju يونجو
50 = goju غوجو
60 = rokuju روكوجو
70 = nanaju ناناجو
80 = hachiju هاتشيجو
90 =kyuju كيوجو
100 = hyaku هياكو
1000 = sen سن
10000 = man من
( كملة shi * شي تعني باللغة اليابانية الموت لذلك البعض يستخدم المعني الياباني للرقم 4 وهو yon يون بدلا من المعني الصيني)
اجمالا كل الكاراتيه كا يستخدمون الارقام الصينية وانا سوف اشرح عن استخدامات الارقام الصينية والارقام اليابانية قريبا
تستخدم النظام الارقام الياباني للاشارة للعمر وللكميات و التاريخ اما النظام الارقام الصيني فيستخدم اجمالا في المقاييس والامور المالية والمسافات وكذلك اذا كانت الارقام اكبر من 10 يستخدم نظام الارقام الصيني
فالنظام الارقام الصيني هو اكثر تداولا في اليابان ام النظام الياباني فاستخدامه محدود
DO --------------------------------------DEGREES دو ---------------------------------درجة
HYAKU-HACHIJU-DO----------180 DEGREES هياكو هاشيجو دو----------- 180 درجة
KYUJU-DO--------------------------------90 DEGREES كيوجو دو--------------90 درجة
YONJUGO-DO---------------------------45 DEGREES يونجوغو دو-----------45 درجة
KAI ------------------------------------------TIMES كيا---------------------------------مرات
IK-KAI---------------------------------------ONCE اك كيا------------------------------مرة واحد
NIKAI----------------------------------------TWICE نيكيا------------------------------مرتان
SANKAI------------------------------------THREE TIMES صنكيا-----------------ثلاث مرات
YONKAI------------------------------------FOUR TIMES يونكيا-------------------اربع مرات
GOKAI--------------------------------------FIVE TIMES غوكيا---------------------خمس مرات
ROK-KAI-----------------------------------SIX TIMES روك كيا-------------------- ستة مرات
NANAKAI----------------------------------SEVEN TIMES ناناكيا---------------- سبع مرات
HAK-KAI-----------------------------------HEIGHT TIMES هاك كيا------------- ثمان مرات
KYU-KAI-----------------------------------NINE TIMES كيو كيا------------------ تسع مرات
JUK-KAI-----------------------------------TEN TIMES جوك كيا------------------ 10 مرات
GOJUK-KAI-------------------------------50 TIMES غوجوك كيا----------------- 50 مرة
HYAK-KAI--------------------------------100 TIMES هياك كيا-------------------- 100 مرة
SEIKEN----------------------------------------------FORE FIST سيكن------------------------------------------- مقدمة القبضة
TSUKI----------------------------------------------------PUNCH تسوكي-------------------------------------------- لكمة
Seiken Chudan Tsuki--------------------Middle punch using your fist سيكن شودان تسوكي----------- لكمة من القبضة على وسط الجسم
Seiken Jodan Tsuki-----------------------Upper punch using your fist سيكن جودان تسوكي----------- لكمة من القبضة على اعلى الجسم
Seiken Ago Uchi------------------------------Chin strike using your fist سيكن اعو اتشي----------------- لكمة على الذقن من القبضة
Seiken Mawashi Uchi------------------Roundhouse punch using your fist سيكن مواشي اوتشي----لكمة دائرية من القبضة
Uraken Shomen Uchi-----------Back fist strike to front اوراكن شونم اوتشي----------------قبضة مقلوبة للامام
Uraken Sayu Uchi----------------Back fist strike to side اوراكن سايو اوتشي--------------- قبضة مقلوبة للجانب
Uraken Hizo Uchi-----Back fist strike to spleen (ribs) اوراكن هيزو اوتشي------ قبضة مقلوبة على الطحال او الاضلع
Uraken Shita Uchi--------Back fist strike to stomach اوراكن شيتا اوتشي--------- قبضة مقلوبة على المعدة
HIJI-----------------------------------------ELBOW هيجي ----------------------------- مرفق اليد - كوع
Jodan Hiji Ate-------------------------Elbow to head جودان هيجي اتيه--------- كوع على الرأس
Chudan Hiji Ate-------------Elbow to midsection شودان هيجي اتيه---------- كوع على جزء الوسط من الجسم
Hiji Age Uchi------------------Rising Elbow strike هيجي اغو اوتشي--------- كوع للاعلى
Hiji Oroshi Uchi-----------ownward Elbow strike هيجي اوروشي اوتشي---- كوع للاسفل
Jodan Uke--------------------------Upper block جودان اوكيه------------------------ دفاع للاعلى
Chudan Uchi Uke---Middle Outside block شودان اوتشي اوكيه--------- دفاع وسط من الداخل للخارج
Chudan Soto Uke------Middle inside block شودان سوتو اوكيه -----------دفاع وسط من الخارج للداخل
Gedan Barai------------------Downward parry غيدان باراي-------------------- صد نحو الاسفل
Chudan Uchi Uke Gedan Barai----Simultaneous inside block and downward parry شودان اوتشي اوكيه غيدان باراي----------- صد متزامن من الداخل للخارج وصد نحو الاسفل
SHUTO---------------------------------------------------KNIFE HAND شوتو--------------------------سكين اليد
Shuto Gammen Uchi----------------Knife hand strike to head شوتو غامن اوتشي-----------سكين اليد على الوجه
Shuto Sakotsu Uchi--------------Knife hand strike to clavicle شوتو ساكوتسو اوتشي-------سكين اليد على عظمة الترقوة
Shuto Sakotsu Uchikomi----Driving Knife hand to clavicle شوتو ساكوتسو اوشيكومي---سكين مباشرة على عظمة الترقوة
Shuto Hizo Uchi---------------------Knife hand strike to spleen شوتو هيزو اوتشي---------- سكين اليد على الطحال
Shuto Uchi Uchi-----------------------Inside Knife hand to neck شوتو اوتشي اوتشي---------سكين اليد من الداخل على الرقبة
الرئيس -----------------------------------سوساي------------Sosai
المدير--------------------------------------كانتشو------------Kancho
المعلم الكبير (5 دان وما فوق)-------------شيهان------------Shihan
الأستاذ (3-4 دان)--------------------------سنسي------------Sensei
لاعب متقدم: حزام أسود 1-2 دان-----------سنباي------------Senpai
لاعب مبتدئ--------------------------------كوهاي-----------Kohai
الحكم الرئيسي-----------------------------شوشن------------Shushin
لاعب الكاراتيه---------------------------كاراتيه كا-----------Karateka
درجة الحزام الأسود----------------------دان-----------------Dan
الحزام البرتقالي--------------------------أورنجي أوبي-------Orengi Obi
الحزام الأزرق---------------------------ميزيورو أوبي-------Mizuiro Obi
الحزام الأصفر----------------------------كورو أوبي---------Kuro Obi
الحزام الأخضر--------------------------ميدوري أوبي--------Midori Obi
الحزام البني-----------------------------تشا أوبي-------------Cha Obi
الحزام الأسود 1 دان--------------------شودان----------------Shodan
الحزام الأسود 2 دان--------------------نيدان------------------Nidan
الحزام الأسود 3 دان--------------------صندان----------------Sandan
الحزام الأسود 4 دان--------------------يوندان----------------Yondan
الحزام الأسود 5 دان--------------------غودان----------------Godan
الحزام الأسود 6 دان---------------------روكودان------------Rokudan
الحزام الأسود 7 دان---------------------شيتشي دان----------Shichi/Nana Dan
الحزام الأسود 8 دان -------------------هاتشي دان-----------Hachi Dan
أكبر مجموعة تجميعية لمعظم المصطلحات اليابانية الخاصة بالكارتيه 
رد مع اقتباس
مواقع النشر (المفضلة)