م.إيهاب شكرا على المرور والسؤال , بداية أخى أنا أقوم بترجمة البحث كما هو حرفياَ ولا أتدخل باى تصرف بالترجمة لسبيبن : الأول : الأمانة العلمية فى النقل التى أرجو أن أواظب عليها , ثانياً: قد أفهم أنا بطريقة خاطئة فلا أفسد التجربة التى قد تكون مفيدة جدا بفهمى الخاطئ
مع انى كنت أريد أن أعرض الأبحاث بطريقة أخرى جذابة وفى شكل برامج ولكننى آثرت الطريقة الثقيلة الغير محببة الى نفسى أنا شخصياً , ولأنى غير متخصص فى كل ما أعرض , ولكن أطرح الفكرة للقارئ ربما تثير موضوعا فى ذهنه او تدفعه للسؤال هنا أو فى أى مكان
نأتى لسؤال حضرتك أوافقك الراى أن الجملة ( مش مستريحة بالترجمة فقد أضفت توقيتين متتاليين ) مافهمته من تعليقك التوقيت ,يمكننى القول أن :الرش قبل التزهير , ولكنه قبل الصقيع بفترة قصيرة ( ثلاثة أيام)... ويتضح إختلاف التأثير فى كل من الخوخ والأفوكادو :
- ففى الأفوكادو يتم الرش على مدة طويلة ( أوضحها المهندس رشاد فى بحث آخر)
- أما فى الخوخ فالمعاملة كانت قريبة ولم تحتفظ النباتات بقدرتها على المقاومة لفترة كبيرة على عكس الأفوكادو..... ويحتاج الى تركيز أعلى من الأفوكادو
سلامى لك أخى وأستاذى
رد مع اقتباس
مواقع النشر (المفضلة)